(上海)HPP Architects – 初级建筑项目负责人 / 建筑师 / 规划师 / 室内设计师 / 景观施工图设计师 / BDA 业务发展助理 / 品牌助理

                                               

                                              About HPP | 关于HPP

                                              德国 HPP 建筑事务所(HPP Architects)成立于 1933 年,距今已有 86 年的历史,总部位于杜塞尔多夫,在柏林、法兰克福、汉堡等 8 个城市设有办公室,在土耳其和中国的上海、北京和深圳拥有 4 个海外分支机构,共有大约 450 名设计师,其中约有 80 余名在中国。

                                              HPP Architects was founded in 1933 in Germany, based in Düsseldorf. It has a history of over 85 years, with 8 offices in Germany, including Berlin, Frankfurt and Hamburg, and 4 overseas branches abroad (Istanbul, Shanghai Beijing and Shenzhen). HPP has about 450 excellent designers, over 80 of which are in China.

                                              HPP 主要致力于建筑设计、城市规划、室内设计、景观设计等,业务范围包括办公建筑、产业园区、城市综合体、购物中心、酒店、交通、居住、运动、文化、医院,以及改造类建筑设计。

                                              HPP mainly dedicate to architectural design, urban design, landscape design, as well as interior design. Typologies include office buildings, industrial park, urban complex, shopping mall, hotel, transportation, residence, sports, culture, hospitals, as well as architectural renovations.

                                               

                                              Office Environment | 办公环境

                                               

                                              Job Oppertunities | 职业机会

                                              O 初级建筑项目负责人

                                              工作职责
                                              1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
                                              2. 控制项目质量、进度、人力投入和效率;
                                              3. 向建筑设计总监汇报;

                                              岗位要求
                                              1. 建筑学本科及以上学历;
                                              2. 五年以上在国际建筑事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
                                              3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
                                              4. 熟练掌握专业软件。

                                              工作地点:上海

                                              O Junior Architecture Project Leader 

                                              Responsibilities:
                                              1. Independently lead the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.;
                                              2. Control of project quality, schedule, manpower input and efficiency;
                                              3. Report to Senior Project Leader.

                                              Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
                                              2. Five years of relevant working experiences in major foreign design agencies are required, with experiences of playing a leading role in large-scale projects;
                                              3. Excellent professional English or German;
                                              4. Good command of professional software and tools.

                                              Location: Shanghai

                                              O 建筑师

                                              工作职责
                                              1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、细节、施工图控制、现场服务等;
                                              2. 向建筑项目负责人汇报;

                                              岗位要求
                                              1. 建筑学本科及以上学历;
                                              2. 1-3年国际建筑事务所的相关工作经验,并负责复杂、大型项目的设计。
                                              3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
                                              4. 熟练掌握专业软件,如 CAD,Photoshop,SketchUp 等。

                                              工作地点:上海

                                              O Architect

                                              Responsibilities:
                                              1. Participate in the design/project, including concept, schematic design, development design, details, construction drawings control, site service, etc.;
                                              2. Report to Project Leader.

                                              Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above in Architecture;
                                              2. 1-3 years of relevant working experiences in major foreign design agencies are required;
                                              3. Excellent professional English or German;
                                              4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop and SketchUp.

                                              Location: Shanghai

                                              O 规划师

                                              工作职责
                                              1. 参与设计/项目,包括概念、设计优化、深化设计、服务等;
                                              2. 和项目团队成员合作并向项目负责人或规划总监汇报;

                                              岗位要求
                                              1. 城市规划本科及以上学历;
                                              2. 1-3年在国际建筑事务所的相关工作经验。
                                              3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
                                              4. 熟练掌握专业软件,如 CAD,Photoshop,SketchUp 等。

                                              工作地点:上海

                                              O Urban Planner

                                              Responsibilities:
                                              1. Participate in the design/project, including concept, design optimization, further design, design control, service, etc.;
                                              2. Work with project team members and report to project leader or Urban Director.

                                              Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above majoring in Urban Plan;
                                              2. 1-3 years of relevant working experiences in major foreign design agencies;
                                              3. Excellent professional English or German;
                                              4. Good command of professional software and tools, such as CAD, Photoshop and SketchUp.

                                              Location: Shanghai

                                              O 室内设计师

                                              工作职责
                                              1. 独立领导设计/项目,包括概念、方案设计、扩初设计、设计控制、服务等;
                                              2. 向高级室内项目负责人汇报;

                                              岗位要求
                                              1. 室内设计本科及以上学历;
                                              2. 1-3年在专业设计院或国际建筑事务所的相关工作经验;
                                              3. 英语或德语流利,具有即时口语翻译及书面汇报能力;
                                              4. 熟练掌握专业软件,如CAD,Photoshop,SketchUp 等。

                                              工作地点:上海

                                              O Interior Designer

                                              Responsibilities:
                                              1. Participating in the design/project, including concept, schematic design, further design, design control, service, etc.;
                                              2. Report to project leader.

                                              Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above in interior design;
                                              2. 1-3 years of relevant working experiences in major design institute/foreign design agencies are required;
                                              3. Excellent professional English or German, with the ability for instant interpretation and translation;
                                              4. Good command of professional software and tools.

                                              Location: Shanghai

                                              O 景观施工图设计师

                                              工作职责及岗位要求
                                              1. 正规院校景观、环境艺术类专业毕业,本科及以上学历;
                                              2. 有2-3年园建施工图设计工作经验;
                                              3. 可独立完成一般规模的景观施工图设计,设计图纸逻辑清晰,景观施工图文本有很高的准确率和效率;
                                              4. 掌握园林景观工程相关专业知识和技能,熟悉园林景观工程分类材料及工程做法,了解植物配植方法;
                                              5. 参与方案讨论和设计,能理解方案设计和方向及主题原则,具备方案深化能力,能对设计提出一定合理化建议;
                                              6. 有较强的沟通协调能力,独立处理设计和工程问题及安排工作计划;
                                              7. 熟练应用CAD/Photoshop等常用设计软件;
                                              8. 具备基本的英语口语沟通能力者优先。

                                              工作地点:上海

                                              O Landscape Construction Drawing Designer

                                              Responsibilities and Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above, majoring in landscape and environmental art;
                                              2. 2-3 years working experiences in designing landscape construction;
                                              3. Independently complete the general scaled landscape constructional drawing design with clear logic; provide the landscape constructional drawing presentation book with high accuracy and efficiency;
                                              4. Solid professional knowledge and skills in the landscape engineering field, familiar with landscape engineering materials and methods; good understanding of plant disposition;
                                              5. Participate in discussion and design, with good understanding of the design, concept and principles;
                                              6. Strong abilities of communication with team work spirit; capable of dealing with the design, engineering problems as well as ability to independently arrange working schedule;
                                              7. Good command of professional software, such as CAD, Photoshop, etc.;
                                              8. English communication skills will be a plus.

                                              Location: Shanghai

                                              O BDA 业务发展助理

                                              工作职责
                                              1. 协助BDM及时准备投标/方案/合同或提交文件。
                                              2. 协助并准备所需演示文稿和文件,以协助获取项目机会。
                                              3. 协助BDM同设计负责人/设计师/顾问密切合作,按时完成招标/竞赛程序。
                                              4. 协助更新公司和项目作品集,以及设计师简历。
                                              5. 根据目标行动、客户分析、提案等要求,做深入研究调查。
                                              6. 维护业务发展和信息管理数据库,比如提交文件、项目介绍页以及演示文件。
                                              7. 协助BDM和PR参与和支持相关活动、讲座等等。

                                              岗位要求
                                              1. 本科以上学历,市场营销、商务管理、新闻传播、设计专业或拥有相关经历。
                                              2. 出色的人际交往能力,团队合作精神。
                                              3. 能够注重细节,优秀的组织能力。
                                              4. 出色的软件技能,尤其是 Adobe InDesign, Photoshop, Word, PowerPoint, Excel 等技能。

                                              工作地点:上海

                                              O BD Assistant

                                              Responsibilities:
                                              1. Assist BDM to prepare tender/proposal/contract/submission documents timely.
                                              2. Assist and prepare presentation and documentation as required in order to help to win business opportunities.
                                              3. Assist BDM to work closely with Design Leaders/Designers/Consultants to finish tender/competition on time.
                                              4. Assist in updating the company and project portfolio and designer’s CV.
                                              5. Undertake research as required for targeting activities, client analysis, proposals etc.
                                              6. Maintain business development and knowledge management databases such as submissions, project experience sheet and presentation etc.
                                              7. Assist BDM and PR to support and attend events, seminars, etc.

                                              Qualifications:
                                              1. Bachelor’s degree or above in Marketing, Business, Commerce, Communications, Design or equivalent experience.
                                              2. Excellent interpersonal skills and ability; Team spirit.
                                              3. A proven ability to pay close attention to detail, strong organizational skills.
                                              4. Advanced software skills notably Adobe InDesign, Word, PowerPoint, Adobe Photoshop, Excel.

                                              Working Location: Shanghai

                                              以上岗位均接受实习生,任职要求如下:

                                              1. 大四以上或研究生在校生。每周可保证至少三天工作时间。
                                              2. 熟练掌握专业设计软件,如CAD, Photoshop, SketchUp 等。
                                              3. 学习能力强,有责任心,做事认真。
                                              4. 良好的英文或德语能力。

                                              Interns will be accepted for all the fields mentioned above, with qualifications of : 

                                              1. Senior or graduate students studying in relevant fields to the job;
                                              2. At least 3 days available each week.
                                              3. Good command of professional software such as CAD, Photoshop, SketchUp, etc.
                                              4. Excellent professional English/German.

                                              O 品牌助理

                                              工作职责:
                                              1、 负责在公司自媒体及社交媒体平台上的中英文内容创作和发布。
                                              2、 与设计师合作编辑项目的传播文案内容。
                                              3、 根据公司传播的视觉标准,协助HPP宣传物料保持统一协调的品牌形象。
                                              4、 协助撰写和编辑有效的传播材料、文章、新闻稿、内部传播文章、奖项申请材料和汇报材料。
                                              5、 为业主活动、文章和演讲活动提供基础文件翻译。
                                              6、 协助BD部门进行项目档案及作品集信息的更新
                                              7、 协助策划、协调中国项目的拍摄事项。
                                              8、 积极主动、注重细节、致力于取得切实的成果。

                                              岗位要求:
                                              1. 有建筑、设计或商业开发行业的文案创作与策划经验。有设计公司或设计类媒体经验者优先。
                                              2. 本科学历。设计、传媒专业优先
                                              3. 出色的中英文书面和口头沟通能力。
                                              4. 良好的视觉和图形敏感度。
                                              5. 熟练使用办公软件,能基本操作Adobe、InDesign和PS图象处理软件者优先。
                                              6. 申请者请提供简历、三篇原创文章及过往参与的宣传物料作品。

                                              工作地点:上海

                                              O PR assistant 

                                              Responsibilities:
                                              1. Oversees content creation and distribution on Chinese social media platforms.
                                              2. Cooperate with designers on writing of editorial projects.
                                              3. Maintains a cohesive brand view for HPP’s China Practice based on Firmwide VI standards.
                                              4. Writes and edits effective communications materials, articles, news releases, social media posts, internal communication pieces, award submittals and presentations.
                                              5. Translation for client events, articles, and speaking engagements.
                                              6. Assists BD department to update project files and collection information
                                              7. Assists with planning and coordination of China project photography and Prize.
                                              8. Proactive, detail-oriented, and committed to achieving tangible results.

                                              Qualifications

                                              1. Seven plus years of experience as a content strategist or communications/public relations manager within the architecture, design or commercial development industries. Agency or journalism experience is of interest.
                                              2. Bachelor’s degree in communications, journalism or related field.
                                              3. Exceptional written and verbal communications skills in both English and Chinese.
                                              4. Excellent visual and graphic sensibility
                                              5. Proficiency with Microsoft Office. Basic knowledge of Adobe InDesign and Photoshop is beneficial
                                              6. Applicants are to include a resume, three essay-style writing samples and the promotion materials such as catalog、posts、cards and so on.

                                              Location: Shanghai

                                               

                                              HPP’s Selected Projects | HPP项目精选

                                              ▽ Office | 办公

                                              ▽ Complex | 城市综合体

                                              ▽ Commerce | 商业

                                              ▽ Hotel | 酒店

                                              ▽ Culture/Education | 文化教育

                                              ▽ Sport/Healthcare | 体育和医疗

                                              ▽ Renovation/Refurbishment | 改造翻新

                                              ▽ Residential | 住宅

                                              ▽ Interior Design | 室内设计

                                              ▽ Urban Planning/Landscape Design | 规划及景观设计

                                               

                                              How to Contact | 联系方式

                                              请将您的双语简历及作品集根据申请的岗位地点发送至 [email protected](请在邮件主题中写明信息如:“John is applying for Architect in Shanghai”,附件小于10M,不接受网页下载链接)。

                                              Please send your bilingual resume and portfolio to [email protected] (Please notify for example “John is applying for Architect in Shanghai” in your E-mail subject and limit your attachment to less than 5M; external downloading links will not be accepted).

                                              华北地区

                                                长江流域

                                                  华南地区

                                                    排三走势图带连线图